01
VISION
At hæve standarden for tolkning på det sociale område, så sprogbarrierer aldrig står i vejen for retssikkerhed og reel hjælp.
OM CSFT
Når ord kræver faglig forståelse.
Center for Socialfaglig Tolkning er skabt med ét klart formål: at løfte kvaliteten af tolkning på det socialfaglige område.
Socialfaglige samtaler rummer ofte komplekse problemstillinger, faglige begreber og nuancer, hvor præcis forståelse er afgørende. Derfor mener vi, at professionel tolkning kræver mere end stærke sprogkompetencer.
CSFT kombinerer sproglig præcision med socialfaglig forståelse. Vores tilgang bygger på, at tolken skal kunne navigere sikkert i den faglige kontekst – uden at gå på kompromis med neutralitet, præcision eller tolkerollen.
Det er fundamentet for socialfaglig tolkning hos CSFT.
Kombinere sproglige og socialfaglige kompetencer
Vi forener dyb sproglig indsigt med solid socialfaglig forståelse. Det sikrer præcis tolkning med blik for kontekst, kultur og relationer.
Høj kvalitetssikring
Vores tolke gennemgår en grundig faglig og etisk godkendelsesfase med tests, referencecheck, uddannelse og løbende evaluering. Det sikrer høj kvalitet i hver opgave.
Styrke samarbejdet mellem fagperson og borgere gennem sprog og faglig formidling
Vi skaber forståelse og tillid i mødet mellem mennesker og systemer. Det fremmer bedre dialog og styrker samarbejdet i alle led.
Abdelrahman Abdellatif
Grundlægger & Leder af CSFT
Center for Socialfaglig Tolkning
BAGGRUNDEN FOR CSFT
Min drivkraft og vision for CSFT
Mit navn er Abdelrahman Abdellatif, og jeg er grundlægger af Center for Socialfaglig Tolkning (CSFT).
Gennem mit arbejde på social- og myndighedsområdet har jeg oplevet, hvor afgørende præcis kommunikation er i mødet mellem borger og fagperson. Tolkning handler ikke alene om sproglig korrekthed, men også om at forstå den faglige kontekst, myndighedssproget og de nuancer, der præger samtalen.
De erfaringer blev en del af grundlaget for CSFT.
Visionen er at skabe en mere specialiseret tilgang til socialfaglig tolkning, hvor sproglige kompetencer kombineres med faglig forståelse. Derfor vurderes, trænes og matches vores tolke med udgangspunkt i sprog, dialekt, faglig forståelse og det konkrete fagområde.
Målet er enkelt: at skabe de bedst mulige forudsætninger for præcis kommunikation og gensidig forståelse mellem borger og fagperson.
Abdelrahman Abdellatif
Grundlægger & Leder af CSFT
Center for Socialfaglig Tolkning
HVAD STÅR VI FOR
Tre principper.Én faglig standard.
02
MÅL
At sikre korrekt forståelse i alle sociale samtaler – hver gang. Det skaber tryghed, retssikkerhed og bedre resultater for både borgere og fagpersoner.
03
KERNEOPGAVE
Vi leverer specialiseret socialfaglig tolkning, der skaber klarhed, tryghed og tillid i mødet mellem borgere og system.
FAGLIGHED
Vi bygger på solid viden og mange års erfaring fra socialfaglig praksis.
UVILDIGHED
Vi oversætter præcist, objektivt og uden personlige holdninger.
TILLID
Vi skaber tryghed for alle parter i samtalen gennem fuld fortrolighed.
Sprog er fundamentet for forståelse. Forståelse er fundamentet for samarbejde.
Abdelrahman Abdellatif – Grundlægger & Leder af CSFT
